- Введение
- Что такое транскрибация?
- Сколько можно заработать на транскрибации?
- Кому может подойти заработок на транскрибации?
- Где искать заказы?
- Что может облегчить работу?
- Отзывы о транскрибации
- Отзывы о транскрибации с биржи для фрилансеров
- Заключение
Введение
Заработок в интернете становится всё популярнее и популярнее. И фрилансом сегодня занимаются не только школьники и студенты, но и вполне взрослые и состоявшиеся люди. Но с чего начать свой путь во фрилансе, если у человека пока нет никаких специальных навыков? Отличным решением является заработок на транскрибации!
Что такое транскрибация?
Транскрибация ‒ это перевод аудио записи в текст. Что до сих пор требует непосредственного участия человека. Поскольку даже хорошо развитые нейронные сети всё ещё не способны качественно разобрать все слова. Так что о наличии работы беспокоиться не стоит. Заработок на транскрибации текста будет актуален ещё долгие годы!
Заказчиками перевода аудио в текст, как правило, являются докладчики на различных семинарах или вебинарах, а также любители эти вебинары и семинары слушать. К тому же услугами транскрибации могут пользоваться владельцы сайтов, желающие выложить на своём ресурсе не только видео или аудио запись доклада, но и его стенограмму. Нередко за переводом аудио в текст обращаются и студенты, которым лень переписывать лекцию. Так что работы хватает!
Проблема в том, что на рынке услуг транскрибации существует очень большая конкуренция. Поэтому главной задачей транскрибатора является поиск заказчиков. И, в первую очередь, потенциальный доход ограничен именно этим фактором. Хотя, конечно, многое зависит и от навыков фрилансера.
Сколько можно заработать на транскрибации?
Всё зависит от количества заказов и умения транскрибатора быстро перепечатывать аудио запись в текстовом виде. При этом, естественно, необходимо обращать внимание на качество получаемого текста. Поскольку плохие отзывы приведут в итоге к отсутствию заказов. И, напротив, высокий рейтинг на биржах фриланса или же «сарафанное радио» могут позволить брать только самые высокооплачиваемые заказы.
В среднем, перевод 1 минуты аудиозаписи в текст стоит 10 рублей. Хотя при наличии постоянных заказчиков, высоко ценящих работу фрилансера, цена может быть выше. А вот то, насколько быстро человек сможет переводить минуту аудиозаписи в текст, зависит исключительно от его навыков. Но, опять-таки, в среднем перевод 1 минуты аудиозаписи в текст занимает около 120‒150 секунд. То есть, можно рассчитывать на заработок в 500 рублей за 2‒2,5 часа работы.
Профессиональный транскрибатор, имеющий постоянные заказы, за полный рабочий день вполне в состоянии заработать 2‒3 тысячи рублей. Но рассчитывать на такой заработок в первые пару недель не стоит! Во-первых, потому что для этого необходимо развить соответствующие навыки. Во-вторых, потому что изначально будет много времени уходить на поиск заказов. И вполне возможно, что будут дни, когда «урвать» заказ не получится вовсе.
Кому может подойти заработок на транскрибации?
В принципе, зарабатывать на транскрибации могут все. Но из-за сложности поиска заказов, чаще всего транскрибацию используют в качестве халтуры. Поэтому, в первую очередь, транскрибация подойдёт школьникам, студентам и начинающим фрилансерам. Поскольку данный вид заработка не требует каких-то специальных навыков и позволяет зарабатывать сразу.
Необходимым качеством для заработка на транскрибации является умение быстро печатать. Чему, в общем-то, можно учиться в процессе работы. Поскольку транскрибатор не должен практически никак обрабатывать текст. Хотя в некоторых случаях заказчики могут требовать привести устную речь в более литературный вид. Но и этому научиться несложно!
Могут зарабатывать на транскрибации и владельцы сайтов. Поскольку аудиозапись является источником качественного контента. И всё, что требуется от такого вебмастера ‒ это просто перепечатать аудио в текст. И таким образом, даже не разбираясь в какой-либо теме, можно быстро создавать интересные и полезные для посетителей сайта статьи.
В целом, транскрибацию следует рассматривать именно, как подработку. Либо использовать её в качестве источника для наполнения собственного интернет‒ресурса. Который впоследствии человек будет монетизировать каким-нибудь другим способом. Например, продавая на нём рекламу или ссылки. И в таком случае заработок может быть очень приличным.
Если же человек нацелен исключительно на написание статей для клиентов, то, по крайней мере, первое время зарабатывать больше 500 рублей в день не получится. Поскольку и сам транскрибатор не сможет создавать достаточный объём контента, и найти столько клиентов, чтобы занять себя на 8‒10 часов работы в сутки ‒ не получится. Но со временем ‒ это возможно!
Где искать заказы?
Лучшим местом для поиска заказов на транскрибацию являются биржи фрилансеров:
- work-zilla.com
- fl.ru
- freelance.ru
- weblancer.net
Преимуществом бирж является то, что на них можно и самому находить заказчиков. Кроме того, на биржах присутствуют перекупщики, готовые покупать работу новичков немного дешевле. При этом сам фрилансер нарабатывает навыки, клиентскую базу и рейтинг в бирже. В результате чего заказчики начинают находить хорошего транскрибатора сами!
Другим вариантом поиска заказов на транскрибацию являются специализированные форумы фрилансеров:
- searchengines.guru
- webmasters.ru
Преимуществом форумов является относительно более высокая цена за работу. К тому же заказы с форума поступают фрилансеру напрямую. Поэтому он не вынужден платить % бирже. А качественное выполнение работы и, соответственно, положительные отзывы также позволяют обзавестись постоянными клиентами. Но такой вид поиска клиентов подходит только опытным фрилансерам, уверенным в результате своей работы. К тому же, количество заказов с форума часто уступает заказам с профильных бирж фрилансеров.
Что может облегчить работу?
Естественно, при наличии большого количества заказов, хочется выполнять их быстрее. Да и начинающим фрилансерам также хочется зарабатывать больше за наиболее сжатые сроки. Помочь в этом может хорошее оборудование! И в случае с транскрибацией таким оборудованием, в первую очередь, является устройство вывода звука. Да, нужны хорошие наушники!
К сожалению, аудиозапись нередко бывает крайне некачественной. Из-за чего речь лектора часто сложно разобрать. Поэтому хорошие наушники для транскрибации являются предметом первой необходимости. Но также нелишним будет использовать и программы для очистки аудиодорожки от лишних шумов. Наиболее популярными из которых являются:
- iZotope RX 6
- Todd-AO Absentia
- Accusonus ERA Range
- Acon Digital — Restoration Suite
- Busfri
- Sonnox Restore
- Cedar Studio 7
Разобраться в работе каждой программы совершенно несложно. Но для начала лучше выбрать какую-то одну и работать именно с ней. А по мере необходимости обучаться пользоваться и другими. Поскольку заработок на транскрибации является работой для начинающих фрилансеров. И основным её плюсом является лёгкий вход. Так что умышленно его себе усложнять не нужно. Лучше учиться всему по мере фактической необходимости!
Отзывы о транскрибации
Я сам начинал свой заработок в интернете именно с транскрибации. Что позже позволило мне стать копирайтером. Благодаря чему у меня появилось время на изучение программирования и создания сайтов. Поэтому сегодня я владею несколькими интернет‒ресурсами и оказываю клиентам более специализированные услуги. Но и сегодня я периодически принимаю заказы по транскрибации, поскольку это позволяет лучше вникать в переводимые лекции. То есть, фактически, я слушаю интересные и познавательные аудиозаписи, а мне за это ещё платят деньги!
Отзывы о транскрибации с биржи для фрилансеров
«Всю жизни я был очень трудолюбивым человеком. Но мне никогда не нравилось оставаться бесплатно после работы. И ещё мне не нравилось зависеть от одного работодателя. Поэтому я искал способ подзаработать вне основной работы. И вот мой друг рассказал мне про заработок на транскрибации. Дескать, он сам когда-то этим промышлял. И я, не откладывая идею в «долгий ящик», в тот же вечер решил попробовать. И вот, спустя полгода, я уже сам являюсь профессиональным фрилансером. И транскрибация ‒ это один из моих основных источников дохода»!
«Многие студенты сталкиваются с проблемой заработка. Особенно парни! Потому что девушкам гораздо легче найти себе работу без образования. А парням приходится выкручиваться. Вот выкрутился и я!
Я решил стать фрилансером. Но я не умел делать сайты, писать тексты, не разбирался в SEO, в общем, я был очень далёк от темы заработка в интернете. Поэтому я решил начать с самого простого ‒ зарабатывать на транскрибации.
Конечно, мне очень повезло! Буквально в первый день я получил несколько заказов. Работал я долго, но и деньги не заставили себя ждать. И я очень благодарен судьбе, что именно так и получилось. Потому что все, кто занимаются транскрибацией, знают, что порой заказ получить нелегко. И если бы я столкнулся с такими трудностями сразу, то, вполне вероятно, сразу бы и бросил. А сегодня фриланс является моим основным источником дохода»!
Заключение
Зарабатывать на транскрибации возможно. Начинающие фрилансеры могут рассчитывать на заработок примерно в 500 рублей за день при 3‒4-часовом рабочем дне. Но потенциально транскрибация может приносить до 2‒3 тысяч рублей в день.
Основным плюсом транскрибации является отсутствие необходимости в каких-либо специализированных навыках. Поэтому начать зарабатывать на транскрибации можно прямо сейчас! А навыки, которые задействует транскрибация, просто развиваются прямо во время работы.
Анна Леман
