Поиск:

Знание английского языка позволяет не только общаться с людьми из других стран, но и зарабатывать деньги. Владея языковыми навыками можно стать переводчиком на удаленной основе. Такая работа может быть как временным источником дохода, так и постоянным видом заработка. В зависимости от степени владения языком, а также времени, которые удаленщик может посвящать работе, в сети можно зарабатывать самые разные суммы.

Будучи новичком в сфере интернет-заработка человеку сложно определиться с тем, где искать работу. Количество площадок, предлагающих статьи для перевода, очень много. Каждая из них имеет свои плюсы и минусы, которые касаются не только стоимости заказов, но и возможности вывода заработанных средств. Предлагаем обзор самых лучших сервисов для перевода текстов с английского на русский.

Etxt

Etxt.ru – одна из самых известных бирж фриланса. На площадке зарегистрировано около 400 000 заказчиков, которые с определенной периодичностью делают самые разнообразные заказы.

Регистрация на портале не требует прохождения сложных тестовых заданий. Для того, чтобы получить доступ к задачам понадобиться всего 5-10 минут на формирование собственного кабинета и заполнение анкеты.

Биржа Etxt удобна тем, что предлагает большой выбор заказов. Переводы самых разных уровней сложности по цене от 30 до 100 рублей за 1000 знаков. Деньги можно вывести на электронные сервисы типа Киви, Вебмани, Яндекс.Деньги или на банковскую карту. Минимальная сумма вывода зависит от типа кошелька. На Киви и Яндекс.Деньги выводится от 250 рублей, на остальные ресурсы от 1000 рублей.

СПРАВКА. Минусов у биржи не много. Имеющиеся отрицательные отзывы связаны с трудностями наработки постоянных заказчиков и не слишком высокой оплате.

Text.ru

Text.ru широко известна в интернет-пространстве как удобная площадка для удаленщиков. На сайте можно найти немало заказов по переводам с английского на русский. Расценки на художественные и технические переводы варьируются от 25 до 80 рублей. На выполнение заказа отводится от одного до пяти дней.

Новичкам пробиться к хорошим заказам довольно сложно. Заказчики не хотят рисковать и работать с не зарекомендовавшими себя переводчиками. На первых порах приходится брать самые дешевые тексты, чтобы наработать репутацию и повысить свой рейтинг.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ. Аналогичная ситуация с наработкой рейтинга действует практически на всех биржах фриланса.

Заработанные на Text.ru деньги можно вывести на Webmoney, Qiwi, Яндекс.Деньги или карточку. Минимально к выводу доступно от 500 рублей. За перевод взимается комиссия сайта от 2 до 3%.

Advego

Advego.ru – удобный сервис с продвинутым функционалом. Главное удобство для новичка – регистрация, не требующая заполнения анкет или прохождения тестов. Однако стоит быть готовым к тому, что все стоящие заказы раздаются путем конкурсного отбора. Такой порядок отнимает немало времени и не гарантирует получение работы. Новичкам приходится рассылать много заявок, на получение первого заказа может уйти немало времени.

Стоимость работ варьируется в пределах 50-150 рублей за 1000 знаков. Заработанные деньги выводятся на электронные кошельки или карту банка. Минимальная сумма перевода 500 рублей. Первый вывод средств осуществляется только через 16 дней, в последующем этот период сокращается до 3-х суток.

Минусов у сайта немало – длительные переводы, сложность с получением хороших заказов и т.д. Но, несмотря на это Advego это территория позитивных и интересных людей.

FL

FL – это сервис исключительно для профессионалов. На интернет-площадке предложены заказы, стоимость которых в разы выше, чем на ранее перечисленных биржах, но они и не в пример сложнее. Здесь заказывают профессиональные переводы технических и художественных текстов, научных статей, юридических документов и т.д.

Стоимость переводов с английского на русский колеблется между 300 и 500 рублей за 1000 знаков. При длительном сотрудничестве и отличной репутации цены могут устанавливаться и выше, вплоть до 1500-2000 руб/1000зн.

ВАЖНО. На FL.ru можно переводить не только печатные, но и аудиотексты, а также видеофайлы.

На FL можно получать оплату через сам сервис или непосредственно от заказчика. Второй способ более рискованный, так как не гарантирует оплату. При использовании безопасной сделки деньги выводятся на Яндекс.Кошелек или банковскую карту. Минимальный вывод не установлен.

2polyglot

2polyglot – сервис исключительно для переводов. Здесь огромное количество заказов на английском, причем статьи разделены на британский и американский английский. На этом сервисе можно переводить тексты самых разных форматов, а также обрабатывать аудио- и видеофайлы.

На портале можно подобрать удобный для себя формат сотрудничества и оплаты:

  • фиксированная ставка за предложенный объем;
  • почасовая оплата;
  • гибкий тариф;
  • индивидуальная договоренность.

ВНИМАНИЕ. Стоимость одного заказа колеблется в пределах от 1 до 1000 долларов.

Выводить средства можно на Яндекс.Деньги или PayPal. Обналичить можно от 0,25$. За перевод денег площадка взимает 5% комиссии.

Заключение

На просторах интернета представлено еще немало бирж, где можно найти удаленную работу по переводу текстов с английского на русский. При наличии практики и хорошего уровня языка переводчик может искать заказчиков напрямую, устанавливая свои цены и условия сотрудничества.